hải tần

Thân thiện

Một gia đình đang đi dạo trên bãi cát mịn ở vùng hải tần vào buổi chiều tà.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Région côtière : "hải tần" désigne une zone de terre située le long du littoral, la bande côtière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân ta đồn trú tại hải tần. (Nos troupes sont stationnées dans la région côtière.)
  • Hải tần là nơi giao thoa giữa đất liền và biển cả. (La région côtière est l'interface entre la terre et la mer.)

Utilisation avancée

• Ce terme est de nature littéraire ou historique et n'est plus couramment employé dans le langage moderne. Il évoque souvent un contexte géographique ou stratégique ancien.

Variantes et mots apparentés

• Duyên hải (nom) : littoral, côte. Terme moderne et plus courant.

  • Các thành phố duyên hải. (Les villes du littoral.)

• Vùng ven biển (nom) : zone côtière. Expression descriptive moderne.

  • Vùng ven biển thường có khí hậu ôn hòa. (Les zones côtières ont souvent un climat tempéré.)

Synonymes

• Littoral : bande de terre au bord de la mer.
• Côte : étendue de terre en bordure de la mer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "hải tần", en raison de son caractère archaïque.

Học thuật

1. (arch.) région côtière